زیرزمین
myanimes.cf مترجم:دختری با ماسک شیشه ای
!آرمین بخواب زمین
.....درد داره
درد میکنه
برتولد
....اوخ
....دردمیکنه
ساشا
!ساشا
بدجوری زخمی شده
چطور این اتفاق افتاده؟
!آرمین
ارن؟
خوشحالم که بیداری
بیدار شدی
کاپیتان؟
چه خبر شده؟
...یادمه برتولد تغییر شکل داد ولی
بقیه کجان؟حالشون خوبه؟
پس حافظه ات تا اینجا یاریت میکنه؟
ارن،وضعیت رو براش توضیح بده
خب،حالیت شد آرمین؟
اول
ما نه نفر از تمام ارتش زنده موندیم؟
تا جایی که میشه گفت آره
تقریبا چهار ساعت از تموم شدن نبرد گذشته
ماها هم وقتی همه چی تموم شد دنبال بازمانده ها گشتیم ولی کسی زنده نیست
پس یعنی تونستیم دروازه بیرونی شیگانشینا رو ببندیم؟
راینر اون تایتان حیوانی همراه یکی دیگه از افراد دشمن در رفتن
فقط برتولد رو گیر انداختیم
بعدش سر اینکه من یا فرمانده اروین تبدیل بشیم دعوا کردین
من به تایتان تبدیل شدم و برتولد رو خوردم؟
بیا
چرا؟
مهم نیست چجوری بهش نگاه کنی فرمانده اروین انتخاب بهتری بود
کاپیتان،چرا منو انتخاب کردین؟
...فکر کنم گفتم همه چیو براش توضیح بدین
دوستای عزیزت نذاشتن کار دیگه ای بکنیم
حتی از دستورات سرپیچی کردن و کم مونده بود منو هم بزنن
هر مجازاتی که بگین رو می پذیریم
معلومه،فکر کردین بخاطر زیرپا گذاشتن قوانین ارتش میتونین قسر در برین
فکر کردین مجازات میشین و خلاص؟
نه
هرچند آخرش این من بودم که تصمیم گرفتم تو رو انتخاب کنم
نه
یجورایی این وسط مرگ اروین رو انتخاب کردم
بازم متوجه نمیشم
نباید میذاشتیم فرمانده از دست بره
حالا بدون فرمانده چه غلطی بکنیم؟
بنظر منم اروین گزینه بهتری برای تبدیل شدن بود
این نظر واقعی منه
ولی بیشتر از همه میخواستم از همچین چیزی جلوگیری کنم
اروین همه چی رو به انتخاب لیوای گذاشت
و کسی که لیوای انتخابش کرد تویی
الان فقط این مهمه
الان تو باید بار مرگ اروین و قدرت تایتان رو روی دوشت حمل کنی
مهم نیست کی چی میگه الان تو به این موجود تبدیل شدی
یعنی الان من باید جای فرمانده اروین رو بگیرم؟
!عمرا بتونم
الکی خودتو گیج نکن
امکان نداره که تو بتونی جای اروین رو پر کنی
ولی الان تو مهارتی رو داری که بقیه انسان ها ندارن
پس کاری نکن از تصمیمی که گرفتم پشیمون بشم
بهتره کاری نکنی که این دو تا هم از کرده خودشون پشیمون بشن
و مهم تر از همه اینا
خودت هیچ وقت افسوس نخور
اینها دستورات منه
خفه شین
ساشا تو بی نظیری
خب به عنوان جانشین اروین از حالا منم حسابی زیر فشارم
هر دوی ما باید چکمه فولادین به پا کنیم
بله
خیلی خب
حالا که آرمین حالش خوبه ،وقتشه ما بریم
لیوای،ارن،میکاسا و من باید چیزی رو بررسی کنیم
بقیه همینجا گوش بزنگ بمونین
چشم
ارن،اون کلید باهاته؟
بله
اینجاست
ارن،وقتی برگشتم،بهت تمام رازهایی که تا الان پنهان کردم رو میگم
!نکن ارن
چند بار بهت بگم بی اجازه نباید وارد اونجا بشی؟
چرا نمیشه برم تو زیرزمین؟
چونکه پدرت تمام لوازم مورد نیاز کارش رو اونجا نگه میداره
مثل داروها
این چیزا واسه بچه ها خطرناکه
تصمیم تو سرنوشت سازه
و این کلید رهایی بشریته از نا امیدیه
ما باور داریم که در زیرزمین خونه ارن در شیگانشینا
به جواب هامون درباره تایتان ها میرسیم که حتی ارن هم نمیدونه
اگه بتونیم به اونجا برسیم
امکانش هست که راهی پیدا کنیم تا این جنگ صد ساله رو در دنیا از بین ببریم
خونتون کجاست
آره
این خونتونه؟
بابا
من کی میتونم برم تو زیرزمین؟
خب
وقتی آمادگی شنیدن و دیدن همه اون چیزای مهم رو داشتی میتونی بری زیرزمین
اطلاعات طبقه بندی شده
کلید زیرزمین
گریشا یاگر مردی که از دنیای بیرون دیوارها اومده کلید زیرزمین رو به پسرش سپرده .بدون شک تمام رازهایی که اون میدونسته پشت اون در قرار داره رازهایی مثل حقیقت این دنیا
باید خدا رو شکر کنیم که اینجا نسوخته
اینجاست
از طریق پله های این زیر بهش میرسیم
خوبه
خوبه،انگاری آب بهش نفوذ نکرده
بریم
ارن
بله
چی شده؟
ارن؟
یالا
این کلید قفل رو باز نمیکنه
چی؟
ولی یاگر سنسه همیشه این کلید همراهش بود
کنار
خودم بازش میکنم
—وایسا
...یه دقه
شبیه اتاق مطالعه اس
خب پدرم دکتر بود
اون همیشه همه وقتش رو اینجا صرف درست کردن دارو میکرد
که اینطور
خب
برچسبای روی شیشه ها هم میگه اینا داروی معمولیه
اینا هم همه کتابای پزشکیه
اتاق مطالعه یه دکتره
چیز غیر عادی اینجا نیست
یا لااقل اینطوری بنظر میاد که چیزی نیست
خب شاید اون داشته یه چیزی رو از پلیس داخلی پنهان میکرده
اینطوری بگردیم به جایی نمیرسیم
خب شماها،عین بدبختا خشکتون نزنه
نباید تلاش های اروین رو بی حاصل بذارین
چشم
ممنونم میکاسا فکر کنم یه شبگرد دیگه هم مثل من اینجاست
ارن
اینجا جای کلید هست
ارن
باز شد
خالیه؟
خوب نگاه کن
حتما یه حقه ای پشتشه
بوی روغن نعناع و زغال میده
فکر کنم بخاطر دور کردن حشرات و رطوبت گیر ازش استفاده کرده
این حتما همون چیزیه که دنبالشیم
پدرم میخواست چی رو نشونم بده؟
اون موقع وقتی اروین از پدرش پرسید
"شما از کجا میدونین که پشت این دیوارها هیچ موجود زنده ای نیست؟"
جوری اینو پرسید انگار که ما با تصمیم خودمون نیست که نمیتونیم بیرون دیوارها بریم
برای همینه که نمیدونیم چرا تمام انسانهایی که بیرون دیوارها هستن رو تایتان ها خوردن
در عین حال تمام اسناد تاریخی میگن اونها خورده شدن
شاید این اسناد عمدا اینطوری نوشته شدن
بجای اینکه رک و راست بهمون بگن "بنا بر باور عموم آنها خورده شده اند"
بنظرت زیادی گنده اش نکردی؟
!نخیر!این یعنی یه انگیزه بزرگتری پشت این کار هست
مثلا درون ما یه اشتیاقی وجود داره که میگه ای کاش بیرون دیوارها هم انسان ها باشن
پس با توجه به تمام اون مدارک میشه گفت سلطنت عمدا داستان رو تغییر داده
داری زیاده روی میکنی
زیادی فسفر سوزوندی
من اون موقع بهش خندیدم ولی ...آخرش ببین به کجا رسیدیم
خب وقتی دیدیش ازش معذرت بخواه
خورشید داره طلوع میکنه
باید خیلی زود خبر پیروزی شون بهمون میرسید
!لژیون گشت از ماموریت برگشته
!دیوار ماریا پس گرفته شد
این یه نقاشیه؟
بذار ببینم
جزئیاتش میگه که با چیزی فراتر از دست انسان درست شده
یه چیزی پشتش نوشته شده
این نقاشی نیست
این یه عکس که با انعکاس نور بر روی چیزی ایجاد میشه
و با کمک مواد شیمیایی روی کاغذ مخصوص ظاهر میشه
به این میگن عکس
من از جایی خارج از دیوارها اومدم جایی که مردم غرق در تجمل بودند
و بشریت در حال نابودی نبود
و تنها امید داشتم که روزی دست یکی از همراهان وطن پرست من به این کتاب میرسید
!بیا "فی"نباید از دستش بدیم
!وایسا گریشا
جفتتون صبر کنین
چند بار باید بهتون بگم که بدون اینا نباید برین بیرون؟
گریشا،حواست باشه از دیوار رد نشی
هی وایسا
!میدونیم مامان
!برمیگردیم
بریم
هرجوری که میخوام داستانم رو شروع کنم فقط به اون روز میرسم
!وایی
!هی
!می بخشید
!گریشا،مراقب باش !جلو پاتو ببین
اوه داره میره
چه باحاله
اگه یه روزی پولدار شدم میتونم سوار همچین بالنی بشم؟
چی داری میگی؟ امکان نداره ماها پولدار بشیم
میدونم
ولی تصورش قشنگه
همش دلم میخواد بدونم از اون بالا همه چی چطوریه
رفتش
!بریم-- فی
چی؟
معلممون میگفت بالن یه جایی همین نزدیکی فرود میاد
!بریم تماشا
ولی مامان گفت نباید از دیوار رد بشیم
نگران نباش،زود برمیگردیم
!خیلی زود بر میگردیم
هوی
!وایسا ببینم
اون روز بود که به عنوان یه بچه کوچیک
با حقیقت این دنیا روبرو شدم
دست در دست خواهر کوچیکش به آسمان اشاره میکردند
داستان به این شکل شروع شد
توی چشمانش ارن میتونست انعکاس نفرت و امید به این دنیای وحشی رو ببینه
آن روز
قسمت بعدی:آن روز